" ויא אנא קולו יום מן יום מא שופתו וליאח''ר יום
מלא אלבי בחנין אתמאתו מן סנין "

" ותעלא תעלא תעלא ארגע ואאלוק אינסא קיפאיה
בדאיה תאניה מין ג''דיד
אנא ואנתא הוא אלנסיב "

אינתה ארלא חאגה ליה
אגמל אחסאס מואגוד פיה
כיף אתדוני בעיד ואיק
אדלוינה חלוא דאימן מעאק ..

מה שהבנתי בחלק מהשיר
ויא אנא קולו יום מן יום מא שופתו וליאחר יום -וכן אני כל יום לא רואה אותו .
הלב שלי מאוהב בך משהו כזה

ותסתכל ותסתכל עלי תחזור ,
ואאלוק לא יודעת מזה
אינסא קיפאיה ככה שכחת
אלנסיב אני גם לא יודעת

חאגה ליה זה צריכה
אגמל אחסאס זה הרגשה חדשה
אלדוינה חלוא דאימן מעאק העולם יפה רק איתך

זהו זה מה שאני מבינה בערך :]
מקווה שעזרתי ..

ויא אנא כל יום מן יום מא שופתו וליאח''יר יום
מלא אלבי חנין אלי אתמאנתו מן סנין

ותעלא תעלא תעלא ארגע הוואלק אינסא קיפאה
בדאיה תאניה מן ג''דיד אנא ואנתה הוא אלנסיב

אנתה ארלא חאגה ליא אגמל אחסאס מאוגוד פיאה
כיף אתודיני בעיד ויאק אלדוניא חלוא דאימן מעאק

ותעלא תעלא תעלא ארגע הוואלק אינסא קיפאה
בדאיה תאניה מן ג''דיד אנא ואנתה הוא אלנסיב

פירוש לערבית :
ואני איתו כל היום
מהיום שראיתי אותו עד היום האחרון
הוא מילא את ליבי באהבה
הוא האחד שרציתי כבר שנים

ובוא , בוא בוא
אחזור כדי לומר לך לשכוח את העבר
ונתחיל מחדש
אני והוא זה גורל

אתה הדבר היקר ביותר עבורי
ההרגשה הכי טובה שנמצאת בי
לוקח אותי רחוק רחוק
העולם תמיד יפה לצידך

עומר ,אני מקווה שעזרתי לך ..
ואם תרצי את הכתוביות בערבית של השיר תגידי לי אני יכתוב לך אותם :]