צריכה תירגום לשתי שיריםם של ננסי אג''רם
- הנושא הזה ריק.
-
תגובות
-
יוסף שלום!
רציתיי לבקש ממךך בבקשהה עםם אתה יככול לתרגםם לי שתיי שירים של ננסי
1)fe hagat-2010
2)3eyni 3aleyk
גם לתרגם וגםם לכתוב לי ת''מילים אבלל בעבריתת(:
תוודדה רבה(:نانسى عجرم – في حاجات / ננסי עגרם – פי חאגאת
פי חאגאת תתחס ומתתגלש ואן גית אטלבהא אנא מגדרש
ולו אינתה עמלתהא בעד מא אנא אטלבהא יבגא מינפעש
פי חאגאת תתחס ומתתגלש תוגע פי אלגלב ומבתבאנש
ואפדל עלאטול תעבאנה מאבין טב אגולק ולא מגולקשמגדרש אגולק ע''יר קל טריגי חבק ליא
או ע''יר עליא ולא פגאני פי מרה והאתלי הדיה
אמלא עינא אעמל חאגה אנא מש עארפאהא
אמלא עינא אעמל חאגה אנא מש עארפאהאמגדרש אגולק חלי אלדניא פי עיני וע''יר פיא
לו מהמא קנת גריב מני וקנת גריב ליא
מגדרש אגולק שקל חיאתנא אלי אנא עיזאהא
אערף לוחדק שקל חיאתנא אלי אנא עיזאהאאוגאת ביבאן אני סקת והדית ורדית ואתעודת
מש מענא קדה אנק עלטול תחסבני אני אסתסלמת
וסאעאת בתחס אני זהגת מע אני בכבי אני תעבת
מתוסלניש יאחביבי אגול דא יאריתני אתקלמת
- יש להתחבר למערכת על מנת להגיב.