[Heen]

יוסי (:
שוקרן , על הפירוש של השירים .
כל הכבוד לך , באמת !!
אני מקווה שתפרש לי את שני השירים שננתי במהרה [ =

[Yosef]

שלום חן,
מצטער שרק עכשיו היה לי זמן להגיב להודעתך.
תרגמתי לך לעברית את השיר "בחיבאק מות" של הזמר יורי מרקדי:

אני אוהב אותך עד מוות
ואני רוצה לספר לך על מה שבתוכי
ואם את יודעת את החיים שלי את תיהי איתי
וכמה חלמתי מהפרדה שלנו בסוף
אני אוהב אותך עד מוות

אני אוהב אותך עד מוות
למה כשאת עוברת אני נעלם
ואם מישהו אומר, את עוזבת אותי כך
ובושה בגעגועים האלה, את מענה אותי
וכל המילים הם עלייך

הלילה הזה עם הקרבה שלך אלי, את כל עולמי
ואם את חושבת את תבואי ותגידי את זה, זה מספיק
אין אחת אחרת אבל את האהבה של נשמתי והאהבה שלי
אני אוהב אותך עד מוות

נכתב ותורגם על ידי יוסף אהרון :: http://www.oud.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר אל-עוד ©

[מאת]

תגובות